La noi in Romania, cu ani in urma exista un adevarat cult pentru limbile straine. Se invatau franceza si germana in familie cu profesoare particulare. Existau gradinite de limba germana unde parintii isi inscriau copiii chiar daca ei nu cunosteau aceasta limba a lui Goethe, destul de greoaie.
Tatal meu se straduia sa invete singur franceza si germana, isi cumparase carti speciale si ne indemna si pe noi sa invatam, ca sa aiba cu cine conversa. La inceput am fost destul de reticenta in a invata limbi straine, dar dupa ce-am inceput scoala am inceput sa-mi schimb opinia. Iar atunci cand am facut si un an de limba rusa, deja mi s-a parut distractiv, dar tot franceza a fost limba straina care mi-a placut cel mai mult in clasele primare. Apoi au urmat engleza in liceu si germana in facultate, dar in tot acest timp am continuat cu limba franceza, caci asa a fost sa fie!
La facultate am dat examen in limba franceza (proba eliminatorie) si am reusit sa intru din prima incercare cu medie mare. Apoi am folosit la serviciu mai mult engleza decat franceza, caci asa au fost vremurile; in lumea afacerilor toata lumea vorbea engleza, corespondenta se facea mai mult in engleza si astfel chiar daca incepeam o conversatie cu un client in franceza, la un moment dat viram spre limba engleza fara sa ne dam seama.
In acest timp, cei care lucrau Franta foloseau numai franceza, iar cei care lucrau Germania si Austria erau obligati sa foloseasca in special limba germana, dar mai existau si exceptii!
O exceptie era atunci cand partenerul de afaceri din Franta sau Germania era de fapt un roman si toata conversatia se purta in romaneste!
O alta exceptie era atunci cand partenerul din Romania nu vorbea franceza sau germana si astfel se impunea folosirea unui translator, ori se recurgea la limba engleza!
Important era ca oamenii sa se inteleaga intre ei intr-un fel sau altul.
Fresh Facts, Attitudes and Positive Vibes for You 
Comentarii recente